Per tradurre il mio nome a un amico indiano, che non trovava un equivalente in hindi, ho provato a dirgli che era il nome del padre di Gesù Cristo, sperando che conoscesse la religione cristiana abbastanza. Lui, stupito, mi domanda “Ma il padre di Gesù non era Dio?”. Gli spiego che è una storia lunga e che, comunque, Giuseppe e Maria vivevano insieme, anche se non si sa se fossero sposati o no

Immagini il lettore di dover partire per gli Stati Uniti. Prenoterà probabilmente su internet, sicuramente con carta di credito e fornendo un indirizzo email, come richiesto ormai per ogni prenotazione. Sappia il lettore che da qualche giorno, la sua compagnia aerea, fornirà 34 suoi dati al governo statunitense, che potrà usarli per otto anni. E questo vale per qualsiasi compagnia: italiana, americana o vietnamita che sia, pena l'impossibilità di atterrare sul suolo americano