Smoke (Smoke), di Wayne Wong
Usa 1995
Con Harvey Keitel, William Hurt, Harold Perrineau Jr., Forest Whitaker, Stockard Channing, Ashley Judd
Film poetico e originale, grezzo ma brillante, diretto da Wang con l’apporto concreto dello scrittore Paul Auster e di tutti gli attori.
Tutto il senso di questa grande pellicola di Wayne Wong (da vedere anche Blue in the face, una sorta di seguito voluto e improvvisato dal cast per non disperdere l’energia del set di Smoke) sta nel pezzo di Tom Waits, che chiude il film, di cui sotto riportiamo il testo.
E se come il sottoscritto masticate poco l’inglese, niente di male: le belle canzoni sanno sempre come farsi capire.
INNOCENT WHEN YOU DREAM
(clicca qui per ascoltare la canzone)
The bats are in the belfry
The dew is on the moor
Where are the arms that held me
And pledged her love before
And pledged her love before
It’s such a sad old feeling
The fields are soft and green
It’s memories that I’m stealing
But you’re innocent when you dream
When you dream
You’re innocent when you dream
Running through the graveyard
We laughed my friends and i
We swore we’d be together
Until the day we died
Until the day we died
I made a golden promise
That we would never part
I gave my love a locket
And then I broke her heart
And then I broke her heart
TOM WAITS
